Av Arne Kvitrud, Sondre Nordheims gate 9, 4021 Stavanger.
Versjon 28.12.2017 – ikke korrekturlest.
Dette er avskrifter av fotokopier (med blandet kvalitet) i Statsarkivet i Stavanger, med oppgitt referanse Riksarkivet, Rentekammeret, Byregnskaper, Stavanger, Konsumpsjonsregnskaper 1681-1682: 023, 1683-1685: 024 og 1690-1694: 025. Copulations Penge fra Stavanger by.
Avskriften er gjort etter beste skjønn. Som med all håndskrift har hver person sine særegenheter! Er en usikker på avskriften bør en sjekke med originalen. Håndskriftene er rimelige klare og tydelige, men blekk fra andre/foregående sider har noen ganger slått gjennom, og gjør teksten litt utydelig. Er jeg usikker har jeg skrevet ”?”. Der jeg har hoppet over tekst (oftest regnskapsanmerkninger) står det «…».
Innbetalingene viser til riksdaler, ort og ort. Anmerket navnene med fet skrift, uten at det er gjort i teksten. Angitt sideskift med «Ny side». Noen kommentarer er gitt med rød skrift.
1682
I Sum: 1: den 5 Januarij: hafuer Michel Hanben, som hafuer tiendt Søfren Pederben her udj Stafuanger, oc agter udj ægteskab med en Tieneste Pige ved Nafn Anne Lauridtz Datter betalt Copulations Penge 0 1.
I Sum: 2. den 7 dito. Peder Erichben, som er en Daglønner for ibm:, oc shal Copuleres med Birgithe Sande, Betalt 1 0.
I Sum: 3. den 15 Aprill: Oelle Gunderben som hafuer tiendt Hans Kongel: May: for Soldat, oc nu agter at Copulleris med en tienste Pige ved Naufn Eisbeth Endresdatter, Betalt Copulations Penge 0 1.
I Sum: 4: den 26 May: Elling Oelben som hafuer tiendt Hans Bang paa Hundvog, agter udj ægteskab med en tienste Pige ved Naufn Marete Thordsdatter, Betalt Copulations Penge 0 1.
I Sum: 5: den 28 Junij: Niels Erichben som er paa sit handverchen bruger, vill dog tege sit Borgerschab her paa Staden, oc agter nu at Copuleris med en tienstequinde med Naufn Subanne Jensdatter. Betalt derfor 2 0.
Ny side
I Sum: 6. Den 30 Junij: Peder Rabmuben oc Gidtkøf Rabmusdatter, Begge tienstefolch, som nu agter i den hellige ægtestand med hver andre, Betalt Copulations Penge 0 1.
I Sum 7: den 9 Septembr: Endre Pederben oc Anne Nielsdatter som nu agter at indlade sig udj dend hellige ægtestand, hafuer betalt som andre tienstefolch, Copulations Penge 0 1.
I Sum: 8: den 16 Septembr: Oelle Haffuerben, oc Asher Oelsdaater, Bege tienstefolch, som nu agter udj den hellige ægtestand at indtrede, Hafuer betalt 0 1.
I Sum: 9. den 23 Septembr: Oelle Berreben oc Karen Nielsdaater, Begge tienstefolch som nu agter sig i den hellige ægtestand, hafuer betalt Copulations Penge 0 1.
I Sum 10. Den 30. October. Henrich Cordtzen Schreder og Borger her paa Staden, Som agter med Rachæl Hermundsdaater i ægteskab, Betalt 2 0.
I Sum: 11: Den 16 Novembr: Tomas Thomeben, daglønner, oc Subanne Jacobsdaater tieestepige, agter med fri anden udj dend hellige ægteshab Stand, oc hafuer Betalt 0 2.
I Sum 12. den 17 dito. Jens Jacobben, oc Birrete Lauridtzdaater, Begge tienstefolch 0 2.
Ny side
I Sum 13. Den 21 Desember: Claus Suendben, oc Berret Oelsdaater Begge tienstefolch, som agter Udj egteskab med huerandre, Betalt 0 1.
I Sum 14. d 22 dito: Christen Anderben, oc Anne Pedersdaater. Begge tienstefolch, agter med huer andre udj ægteskab, och hafuer betalt 0 1.
Summa offuer Bemte Copulations Penge 7 Rdr 1 ort.
1683
1: Den 4 Januarij: Angaf Christian Lindenberg som forhuer tient her i Byen, oc Læst for Børn, oc huerken er Borger eller handelsmand, men .. informerer Børn udj hans Læsning, nu at agte Sig i ægteskab med en Quinde Nafnelig Subanne Gabrielsdaater, Betalt de for Copulations Penge 0 1 0.
…
2: Den 21 April: Angaf Christopher Pederben
Ny side
Som hafuer tient Hans Excell: Hr Stifts Amtmand Baron Rosen Crantz, nu at agte udj ægteskab med en Piige med Nafn Liisbreth Lauridzdaater. Betalt 0 1
…
3: Den 5 Maij: Angaf Hinrich Gudtormbben som huerken er Borger eller Handverchs Mand, men hafver for Baadsmand nu at agte sig idj ægteskab, med en Piige som tiener her paa Steden, med Nafn Anna Nielsdaater, Betlt derfor Saa som Andre tienstefolch 0 1
…
4: Den 2 Junij: Angaf Toere Rabmuben
Ny side
Som er en tienste Kahre oc Daglønner, at agte i ægteskab, med en Enche Quinde Nafnlig Karren Thorchildsdaater, Betalt 0 1 0.
5: Dito Angaf Odt Oelben og Ellen Oels Daater, Begge sammen tienstefolch med heri agter udj ægteskab at indtræde. Betalt 0 1 0.
6: Dito Hendrich
Søfrenben, som er paa sit Handverch Schredersuend oc nu shal
Copuleris med en Quinde med Nafn Ingeborg
Lauridtzdaater. Betalt 1 1 8.
7: Den 5 Junij: Angaf Mathias Tancke, Ombundsmand ofuer .. Hr oberste Frederich Gjersdorpfs Jordegods, her i Amted at Copuleris med sin Fæstemøe Jannicke Søfrensdaater, Betalt derfor 4 0 0.
8: Den 26 Junij: Herman Jochumbben Borger oc indvaaner her paa staden, oc Bager paa sit Handverk, agter udj ægteskab med en Piige med Nafn Doretea Michelsdaater. Betalt 2 0 0.
9: Den 30 Junij: Angaf Toere Thostenben Daglønner, som agter udj ægteskab med en quinde Nafnlig Malena Halfuord Daater. Betalt derfor 0 1 0.
Ny side
…
10. Den 7 Julij: David Davidben, Som er epaa Sit Handverk er Schreder Suend, oc agter udj ægteskab med en Pige ved Nafn Elbe Lauridtsdaater. Betalt 1 1 8.
11. Den 11 Julij: Jørgen Oelbenn Snedicher … Piige Nafnlig Karen Sifuersdaater agter udj ægteskab, betalt 1 1 8.
…
12. Den 28 September Angaf
Ny side
Jens Christenben som er paa sit Handverch en Mahler Geselle er Suend oc Copuleris med den Piige Nafnlig Karren Michelsdaater. Betalt 1 1 8.
…
13; Den 27 october Angaf Helie Joenben at agte i ægteskab med en Piige med Nafn Anna Rasmusdaater, oc saasom da ere Begge tienestefolch, Betalt derfor 0 1 0.
…
14: Den 10 November Angaf Erich Knudtzen Som hafuer tiendt Søfren Pederben for ibm. for Arbeids Kahrl, at agte sig i ægteskab med en Piige med Nafn Gurj Ifuersdaater, Betalt derfor 0 1 0.
Ny side
15: Den 28 November Angaf Hinrich Nyested Borger oc Handelsmand udj Bergen, at indtræde ægteskab .. med en Pige her i Stafuanger, ved Nafn Habana Jørgensdaater. Betalt derfor som en Kiøbmand 4 0 0.
…
16: Den 5 Decembr: Angaf Johan Prahl, huis Condition er en Handels Kahrl, oc Kiøbmand her paa Staden, oc agter udj ægteskab, med en Borgerdaater Nafnlig Anna Lauritdtzdaater, hvorfore betalt som en Kiøbmand 4 0 0.
17. Den 24 Decembr: Angaf Lauridtz Gunderben, som er en tienste Kahrl, oc Dag Lønner at agte i ægteskab med en tienste Piige med Nafn Siirj Rasmus Daater, Betalt derfor Saa som andre tienstefolch, oc Daglønnere Copulations Penge …
Ny side
18: Dito Angaf Joen Thorgierben Som udj … som hafuer tient Hans Kongl: Maytt for Baadsmand efter Sin Captain Michel Teunens Attest, av Holland formeld No 125, nu at agte sig udj æchteskab med en tienste Piige Nafnlig Karenn Peders Daater derfor frj for Copulations Penge.
19: Den 29 December Angaf Lauridtz Rasmuben Som hafyet tient her udj Byen for Arbeids Kahrl nu at agte sig udj ægteskab med en Enche Quinde med Nafn Helge Hans Daater. Betaldt derfor som andre Tienstefolch 0 1 0.
20. Den 31 Decembr: Angaf Sig Joen Anderben Som udj echteskab agter … hafuer tient hans Kongl: Maytt for Baadsmand efter Prollens formel No 92 oc søn Captein Michel Teunesens Attest nu at agte sig udj ægteskab med en tienste Piige Nafnlig Astri Taraldsdaater derfor fri for Copulations Penge.
….
1684
1: Den 3 Januarij Angaf Oelle Oelben tieneste Kahrl, som hverchen Borger eller Handvercht Mand, nu et agte sig udj ægteskab med Margreta Ellingsdaater, Betalt Copulations Penge 0 1 0.
..
2. Den 29 Martj Angaf Erich Ellingben tieneste Kahrl, at Copuleree med Joeren Jennsdaater. Betlat 0 1 0.
3. Dito Angaf Rasmus Oelben Tienste Kahrl at Copuleris med sin Festemø Inger Biørns Daater, Huorfor betalt 0 1 0.
…
4: Den 17 Maij: Angaf Tronn Pederben
Ny side
Som er en Tienste Kahrl, og Daglønner at Copuleris med en Enche Quinde med Nafn Rangnelle Elingsdaater. Betalt derfor 0 1 0.
5: Den 17 Maij: Halfuor Laurridsen Tienester of Arbeids Kahrl, Angifuer sig, at indlade i ægteskab med sin troelofuende fæstequinde Birgitte Endresdaater. Betalt 0 1 0.
…
6: Den 1 Augustij Angaf Niels Obmundben som er en Daglønner at agte sig udj ægteskab med en tienste Piige med Nafn Karren Jons Daater. Betlt 0 1 0.
7. Den 6 Augustij, Angaf Casper Rosenkilde at agte sig i ægteskab med hans trolofuende kiereste Melthe Christens Daater. Da som hans Condition er Ringe efter som hand huerken er Kiøbmand, Borger eller Handverchsmand, men agter at med .. sig oc Læbe for Børn. Betalt derfor 0 1 0.
8. Den 11 dito Lauridtz Lauridsen organist Angel eller Suend, Angchum sig at indlade i ægteskab med en Piige med Nafn Kirstinn Søfrensdaater. Betalt saa som er Handverkssuend Copulations Penge 1 1 8.
9: Den 15 Augustij Angaf Anders
Ny side
Rasmuben som hafuer tient for Arbeids og Gaards Deng her i Byen, nu at agte sig udj ægteskab med en Enche Quiende med Nafn Syndun Olesdaater. Betalt 0 1 0.
…
10: Den 15 Septembr: Angaf Lauritdz Lauridsen Heylman, huis Condtion er en Kiøbmand her paa steden, nu at agte sig udj ægteskab med sin trolofuede fæstemø Margreta Bærendsdaater de Nagell, Betalt defor Copulations Penge 4 …
11: Den 19
Sept: Angaf Suend Oeben
Ny side
At indlade sig i ægteskab med en Piige med Nafn Marta Simendsdaater, og som de Begge ere teienstefolch. Betalt derfor 0 1 0.
12: Den 22 dito Peder Peterben som er en Guldsmed Suend, Anngifuer sig at indtræde den Hællige ægteskab med en Pige Nafnlig Johanna Lauridtzdaater, Betalt der for 1 1 8.
…
13 Den 9 oktober Angaf Olle Gunderben som er af Condition Dagønner, at agte sig udj
Ny side
Ægteskab med en Tienste Piige med Nafn Birgithe Oelsdaater, Betalt Derfor 0 1 1.
14: Den 17 dito Angaf Sifuer Poulben som forhuen tient hans kongl May for Soldat, nu at agte sig ud ægteskab med en tienste Piige Nafnlig Karenn Pedersdaater, Betalt 0 1 1.
15. Den 31 october Torchild Olben og Maren Oelsdaater agter med huerandre i ægteskab Betalt 0 1 0.
…
16: Den 4 November Torbiørn Thordben
Ny side
Og Ellen Gullachsdaater, agter med huerandre i ægteskab, og hafuer Betalt saa som andre Tienstefolch 0 1 0.
17: Den 6 dito Ingebret Hanben og Prangnelle Jensdaater, i ligemaaade Begge Tienstefolch oc agter til sammen i ægteskab Betalt 0 1 0.
18: den 14 dito Jens Sifuertsen, som hafe tient hans Kongl Mayt for Baadsmans og siden haver her fraa Byen for Baadsmand paa en Jagt, Angiefuer at Copuleres med en Piige med Nafnlig Nællene Magnusdaater. Betalt saa som tienstefolch 0 1 0.
19 Den 17 November Angaf Mag: Michael Eeeg, Scholæ Rector udj Stafvanger at indtræde den hellige ægtestand med den dyd… Møe Kirstene Seehuuben Betalt derfor ass som Christelige udj Capitulit 6 0 0.
20 Den 18 dito Anders Johanben og
Ny side
Herbor Ingebretsdaater Begge tienstefolch, agter i ægtesakb til sammen og betelt 0 1 0.
21: Den 21 Novembr: Elling Oelbenn og Karenn Mathiesdaater, tienstefolch betlet 0 1 0.
22: Biørn Hafuerben som er en Daglønner og agter i ægteskab med en Enchequinde med Nafn Zidtzele Christensdaater. Betalt 0 1 0.
23: Den 28 dito Gullach Helieben och Margrelle Clausdaater, begge daglønner of arbeidsfolch 0 1 0.
….
1685
5 Januarij 1. Jan Lauritzen Er af Stavanger som hafuer faret for Baadsmand, agter sig i Egteskab med enn Pige Ved Nafn Anne Pedersdaater at ind lade. Betalt saa som tienstefolck 0 2 0.
26 dito 2. Torre Nielben och Barbra Olbdater bege tienstefolck. Betlat 0 2 0.
31 dito 3. Rabmus Clementben agter efter angifunde at begifue sig i Egteskab med een tienstepige Ved Nafn Karen Torgiersdaatter. Betalt 0 2 0.
…
Ny side
20 Februarij 4. Ansagde Larb Matiben at indlade sig i Egteskab med Ad.. (blekkflekk) Tolachsdaater. Betienstefolck Betalt 0 2 0.
…
28 April 5. Ole Bergeben oc Lara Lauritzdaater
Ny side
Begge tienstefolck. Betalt 0 2 0.
…
1690
22 Janu: 1. Peder Lauridtzen Enn Dagønner, agter sig i ægteskab med Anna Oelsdatter. Betalt 0 0 24.
25 dito 2. Bærent Anderben Iliigemaade Een Daglønner af COndition agter at ægte Malena Tordsdatter. Betalt derfor 0 0 24.
…
9 febr: 3. Sn: Søren Jenben Godtzen Sognepræst till Klæps Præstegield paa Jæderen, som nu agter herpaa Steden med hans Kiereste Engell Petersdatter at Copuleres, Betalt 4 0 0.
27 dito 4: Suend Cristopherben af Condition Een Daglønner agter i ægteskab med Kirsten Reyersdatter. Betalt 0 0 24.
…
Ny side
27 April 5. Søren Pederben Vatne Shipper paa sin Eyen liden Gallioth agter i ægteskab med Sin trolofuede fæstemøe Ingeborg Gunders Datter, og som hand nu foregifuer at være udj Hans Maijth: tienste inrollert for Baadsmand og dog indtet frembeviiber heraf Saadant kand hans undtagne at Pahs af Sali: flii Riigens Admirall Bielche udgifuen Anno 1679. Hafuer mand eentent hanem at Kunde befrj, men ladet Betalle Copulations Penge saasom en Borger 2 0 0.
..
22 Junj 6. Peder Lauridsenn Ungkahrl paa sit Handverch Een Shreder Suend, agter i ægteskab med Een Piige ved Nafn Rebecka Jensdatter tiendt hoes Ibach Bager. Betalt 0 1 32.
…
Ny side
.. October 7. Oelle Anderben fattig tienstedreng, agter udj ægteskab med en Tienstepiige (ingen navn). Betalt 0 0 24.
24 dito 8. Peder Michelben af Condition en fattig Daglønner, agter I ægteskab med en tienbtepige Nafnlig Gurj Nielsdatter. Betalt 0 0 24.
4 Dec 9. Andreas Levens af Jydsh Nation (dvs Jylland eller jødisk?), som sig her paa Stæden vill med fæste og vinde til Borgerskab, og nu agter at Copuleres med Cort Høyer Byefrifuers Stifdatter Ellen Knudtzdatter, Betalt Copulationpenige som om Borger 2 0 0.
30 dito 10 Ifuer Pederben en tienste Kahrl som agter i ægteskab med Ingeborg Andersdatter. 0 0 24.
1691
17 Julj No: 1 Johan Hybbert leutenant indra
Ny side
Det vesterlennsche Regiments og Sr Major Qillenn sit Copagnie som agter sig udj æcteskab med Johanna Maria Saxe, Betalt 4 0 0.
18 dito 2. Rasmuus Johanben Stavanger som efter det Kongl: Admiralitetz Colleg: Pahs af Dato 23 Aug: Anno 1689 Staar indteigner for Baadsmand, oc Maanitztienser i Kongl Mayth Tienbte, Er derfore fri for Copulations Penge.
…
14 Nov: 3. Johannes Oelben oc Siirj Larsdaater Begge fattige Tienbtefolch, Bet alt Som Daglønnere 0 0 24.
22 December 4. Peder Sifuertzenn Thienste Karl, agter sig i ægteskab med en fattig Enche Quinde med Nafn Gidlef Larsdatter, Betalt 0 0 24.