Byggingen på Kongsgård i Stavanger 1.5.1610-30.4.1611
Av Arne Kvitrud, Sondre Nordheimsgate 9, 4021 Stavanger.
Versjon 7.6.2004.
Nedenfor er en avskrift av Axel Kiellands utdrag av lensregnskapene for Stavanger len i 1610-1611. Det er nå i Axel Kiellands samlinger i Stavanger Bibliotek, pakke 3. Originalen er trolig i Riksarkivet i Oslo, Lensregnskaper, Stavanger len, pakke 256, Husholdningsregnskap 1610-1611. Regnskapsåret går fra 1.5 til 30.4. Forkortelsene som er brukt er nok:
b = skilling
rd og dlr = riksdaler
alb = album (myntenhet)
Lest = volummål
mark = myntenhet
sl = slette (delbetegnelse på myntenhet)
Td = tønne (”tønde”)
Tylft = 144 stykk
Pd = pund
Gammelgården er det samme som dagens Kongsgård.
?? viser til at jeg er usikker påtolkningen av Kiellands avskrift.
Jeg har prøvd å lage en bokstavrett avskrift. Det eneste avviket er at jeg har skrevet forkortelsen for mynten mark fullt ut.
Beskrivelsen hos Jan Hendrich Lexow: Kongsgård, Stavanger Museums årbok, 1969 kan være til hjelp for å forstå hva som gjøres og hvor!
*************
Udgifter ved Kongsgaarden
1 rd = 74 b
8.5.1610 bar to Karle op Hustømmer fra Gaardsbryggen til Gammelgaarden.
9.5.1610 begynte tre tømrere at opsætte et Hus paa Gammelgaard i Haven.
31.5.1610 førte 6 bønder Sten til Muren paa Gammelgaard.
2.6.1610 gjorde 1 ?? Bønder Kjelderene paa Gammelgaard rene.
4.6.1610 arbeidede Phillipus og Knud Murmestre paa Muren hvor Ildhuset skulde være. Blev beslaaet af Rasmus Kalkslager og 5 Bønder. Hold paa til 27.6.
5.7.1610 4 Bønder førte Jord af den sønderste Kielder som seneste opmuret blev
26.7.1610 førte 6 Bønder 3000 Mursten fra Fredrik Eidlen til Gammelgaarden.
30.7.1610 begynte Murmestrene at mure paa Skorstenen i Kjøkkenet. Blev Bistaaet af Bønder.
4.8.1610 gjorde 2 Tømmermend Didr og Endre en Manteles i Skorstenen
7.8.1610 Skar to tømmermend af de nederste Bjelker i Kjøkkenet som Skorstenen gaar op og jennem.
14.8.1610 gjorde Endre Tømmermand en Manthell i den Skorsten i den søndste Stue
17.8.1610 skar Tømmermanden af Bjelker i den sønste Stue, der Skorstenen opgaar.
24.8.1610 Mads Tømmermand gjorde en dør for Kaalhaven
24.8.1610 8 Bønder førte en Tømmerflaade ind til Byen til Gammelgaardens Behov.
27.8.1610 Skorstenen blev færdig.
28.8.1610 Endre og Hans Tømmermend gjorde et Skillerum i Borgerstuen
31.8.1610 Kjørte 8 Bønder Tømmer op fra Stranden.
7.9.1610 Kjørte 3 Bønder Tømmer op fra Stranden.
12.9.1610 Knud Murmand selvanden med rede ?? under det Hus i Haven.
19.9.1610 Niels Ferrisk skar Torv til næmte Hus
24.9.1610 6 Bønder førte noget Jord fra Kjøkkendøren til næmste Hus at forhøie det med
5.10.1610 8 Bønder førte Jord i næmte Hus
8.10.1610 Phillipus Murmester gjorde en Rendesten i Kjøkkenet ved Muren
22.10.1610 3 tømmermend lagde de nederste Bjelker i Karet i Haven.
22.10.1610 Phillippus Murmand opsatte en Kakkelovn i den lille Stue.
27.10.1610 Flyttede de 3 Tømmermend de øverste Bjelker i næmte Hus
31.10.1610 8 Bønder føjte en Tømmerflaade ind til Byen.
2.11.1610 15 Bønder kjørte Tømmeret op fra Stranden
18.11.1610 4 Bønder kjørte Bord fra Gaardsbryggen
14.2.1611 2 Karle førte Mursten fra Rasmus Skriver.
15.2.1611 begynte Phillippus og Knud Murmester at mure Skorstenen i det lille Kammer.
15.2.1611 var efter en Baad Lere til samme Skorsten
25.2.1611 begyndte Murerne at mure paa en Ovn
6.3.1611 begyndte de at mure en Grue i Ildhuset
12.3.1611 Niels Ferrisk skar Torv til Ildhuset (holdt paa i 3 dage)
1.4.1611 begynte Murerne at mure paa Cølnen i Ildhuset
15.4.1611 Mads Tømmermand arbeidede paa slaa Bord en Cølnen
22.4.1611 begynte Murerne at arbeide paa en liden Ovn i Ildhuset
26.4.1611 Murerne tilmurede 2 store Vinduer i 2 Kjeldere
27.4.1611 4 Tømmermend gjorde en Maltekarm i Ildhuset.
29.4.1611 14 Bønder oplagde Muren bag ved Stalden
Medgaaet Maaltider Mad:
Arbeidsfolkenes 838 a 3 b = 34 dl – 2 b
Bøndernes 444 a 7 alb = 14 dlr
1 læst kalk 3 ½ sl alb
Bord til det lille Kammers til Loft Gulv og Parniell saa gav det 12 Tylfter = 12 dlr
Guit for 1 Tylft Bord, hvoraf gjort 2 lange uddragne Benke 1 dlr
Er forbrugt til det Kammers i Borgestuen 2 Tylfter Bord = 2 dlr
½ Tylft Bord til det Skillerum i Svalen
Giert Snedker for en Vinduskarm i Kjøkkenet 20 b
Er forbrugt til en Lugas for Vinduerne og til Parneill over Skorstenen i Vinterstuen 1 dlr Snedkeren 1 ½ dlr
Givet Snedkeren i Arbeidsløn for en Skenkskive i Vinterstuen 2 mark
noch for en dør for Ildhuset 2 mark
Er forbrugt til Ildhuset til Borlag, Gavler at klæde, til en Kolne og Maltekarm med mer 19 tylfter Bord 20 Pd Næver
?? G o Cit det Hus i Haven
Glasmesteren for 4 Vinduer i det lille Kammer a 20 b
Givet for Laas og Hængsler til den dør for samme lille Kammer 1 dlr
Til laas og Hængsler til Døren for Kammeret i Borgestuen 1 dlr
Givet for jern til Ildhusdøren 1 dlr
Givet for 2 Jern kakelovne i den ene i Vinterstuen, den anden i Borgestuen for hver 11 dlr.
1 Td Brød 1 ½ rd 1 Td smør 14 rd
1 Td Saltet Oxe Kjød 4 rd 1 Td saltet Faarekjød 4 ½ rd
1 Td Sild 3 rd 1 Td Torsk 2 ½ rd 1 Td Bønner 2 ½ rd
1 Td Byggryn 3 ½ rd 1 Td salt 5 mark
Johan Bordlovsk ?? solgte 24.4.1617 til Jørgen Kaas 2000 Mursten som er kjøbt til gammelgordtz Bygning i Stafv. For 15 dlr
Aggi Aggesen af Enkhugsen solgte til Jørgen Kaas til K. Mays Bygnings Behov 4000 smaa hollandske Mursten a 3 ½ rd pr 1000 8.7.1610
Od Tømmermand, Endre, Hans, Jens Christensen modtz 17.6.1611 af Jørgen Kaas 18 rd 1 ½ mark 2 ½ b for paa egen Kost at have opbyget et Ildhus paa Kongsgaarden.
Rasmus kalkslager fik af Jørgen Kaas 11 rd 4 b for Arbeid paa K Mj Gaard i Stvgr 1/5 1610 – 1/5 1611.
Phillippus Murmand fik af Jørgen Kaas 11 rd 4 b for Arbeide paa Kongsgaarden 1/5- 1610 – 1/5 1611: 3 Skorstene, Ildhusmuren, 2 Ovne ved Ildkant samt en Kiølle og en Kjedelgrue i Ildhuset.
Rasmus Lauritsen overlod til Jørgen Kaas til Kongsgaarden 700 Mursten for 7 rd. (Kvitering 14/5 1611).